莫斯科郊外的晚上

冷战最紧张时期,莫斯科。苏联女翻译卡佳被指派陪同来访的英国文化代表团。她遇到了代表团中看似儒雅的钢琴家詹姆斯。一次晚宴上,詹姆斯用蹩脚中文哼唱起《莫斯科郊外的晚上》,卡佳心弦被拨动。两人迅速坠入爱河,在莫斯科郊外的木屋幽会。然而,卡佳被克格勃告知,詹姆斯是间谍,任务是窃取核弹资料。卡佳被迫成为监控者。在与詹姆斯的相处中,她发现他其实是反对核扩散的和平主义者,试图揭露一场假旗行动。漫天大雪中,两人决定联手,将真实情报通过这首歌的旋律密码公之于众。